https://www.heida.ch/index.php?action=history&feed=atom&title=Schreibweise 2026-04-18T10:04:26Z Versionsgeschichte dieser Seite in heida.ch MediaWiki 1.36.1 https://www.heida.ch/index.php?title=Schreibweise&diff=7845&oldid=prev 2012-06-25T05:46:43Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/wiki/Kategorie:Grammatik" title="Kategorie:Grammatik">Category:Grammatik</a> == Schreibweise == Die Wörter wurden in diesen beiden Heften geschrieben, wie man sie in Visperterminen spricht. Deutsch sprechende Tou…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Category:Grammatik]]<br /> == Schreibweise ==<br /> Die Wörter wurden in diesen beiden Heften geschrieben, wie man sie in<br /> Visperterminen spricht. Deutsch sprechende Touristen, die die Namen unserer<br /> Dorfwege lesen, lesen manches falsch. Sie würden Triestjiweg und Obriteifi<br /> richtig lesen, wenn man diese Wörter schreiben würde, wie man sie spricht:<br /> Trjeschtjiweg und Obriteyfi. Das Y gibt dem Wortbild auch eine besondere Kraft.<br /> Die Engländer schreiben für den genau gleichen Laut, den wir hier haben, auch<br /> nicht: thei sai, sondern: they say (sie sagen). Auch beim Berner Dialekt braucht<br /> man das Y. Wenn das Y gebraucht wird, ist das Schriftbild viel schöner und<br /> kräftiger. Der Satz: wier hei im Lei kei Schteina sieht viel schöner aus, wenn<br /> man ihn schreibt, wie man ihn spricht: Wjer hey im Ley key Schteyna. Bei<br /> Familiennamen und auch Ortsnamen, wo die Walliser auch auf die Schönheit ihrer<br /> Namen achteten, gebraucht man auch das Y: Eyer, Eyholzer, Wyer, Eya<br /> <br /> Die betonte Silbe wird mit Fettdruck angezeigt: Chunder ächt: Kommt er<br /> wohl? Die Dehnung wird durch Verdoppelung ausgedrückt: aarme Maa (armer Mann),<br /> ein scharfes sch wird mit schsch und ein scharfes ch wird mit chch<br /> wiedergegeben: Chischschi; Lochcherchella; ein scharfes g wird mit gg<br /> geschrieben: äs ischt as Blagg: Er ist ein schlechter Mensch. Das harte K wird<br /> mit kk geschrieben.</div>

Admin